Cigalusa

Refren :
Vola ratapignata
Cu noun le croumpa la si grata !
E toui lu caga-bléa si rion en la nuèch
Cadun si fa petà la rata !

En una soufieta dou pouort de Nissa
Maioun dei colona, ai dès-e-vuèch
Una Ratapignata dessouta li tèulissa
Desplega li ala en la nuèch

Lou brave voulatile acende li estela
Quoura s’escurcisse lou castèu
De maioun en maioun nen pouorta li nouvela
De rire de pantai e d’aquèu bèu

E vous lu betouniè toui lu estoufa-terra
Mege, traditour e charlatan !
La rata crida fouort : "anas toui en galèra
Maufidas-vous dou rire, maufatan !"

Es un pau pelandrouna e duèrme quarant'an
Ahi, li plas propi penecà
Ma noun vous fà de bila siéu segur que deman
La rata dei nissart volèra

Refrain :
Vole Ratapignata
Qui ne l’achète pas la vole !
Et tous les niçois rigolent dans la nuit
Tout le monde « chourave » la Rata !

Dans une mansarde du port de Nice
Maison des colonnes, au 18
Une chauve-souris, sous les toits
Déplie les ailes dans la nuit

Le brave volatile allume les étoiles
Quand le château s’assombrit
De maison en maison elle nous porte les nouvelles
Du rire, du rêve et du beau !

Et vous les « bétonneurs », tous les étouffe-terre
Médecins, traîtres et charlatans !
La Rata crie fort : « Allez tous au diable
Méfiez-vous du rire, malfaiteurs ! »

Elle est un peu espiègle et elle dort quarante ans
Oui, elle aime bien sommeiller
Mais ne vous faites pas de soucis, je suis sur que demain
La Rata des niçois volera !