Paroles originales (nissart)
Pour jouer, c’est pas compliqué.
Prends une vieille pièce trouée,
une rondelle, un bout de papier.
T’as 5 minutes, je vais t’expliquer.
Prends donc cette feuille fais-en une fusée,
et enquille la au mitan de la pièce.
Refren :
C’est un jeu d’argent qui te coûté pas un franc!
Pilha, leva, jeta, sauta,
pilha, leva, jeta, sauta!
C’est un jeu marrant qui t’explose pas les dents!
Pilha, leva, jeta, sauta,
pilha, leva, jeta, sauta!
C’est un jeu comment ? C’est pas pour les pédants!
Pilha, leva, jeta, sauta,
pilha, leva, jeta, sauta!
C’est un jeu éclatant, c’est pas que pour les grands!
Pilha la rondella e manda la din lou redon!
Ponpon … Ponpon … Ponpon
Prends un morceau de craie, pour faire le tracé.
Une croix, 4 ronds, dimensions imposées.
Il faut la relever la faire voler,
Vas-y t’as qu’à jongler !
Vas-y fais nous rêver!
Si tu veux t’enflammer, met-lui un coup de pied!
Refren :
C’est un jeu d’argent qui te coûté pas un franc!
Pilha, leva, jeta, sauta,
pilha, leva, jeta, sauta!
C’est un jeu marrant qui t’explose pas les dents!
Pilha, leva, jeta, sauta,
pilha, leva, jeta, sauta!
C’est un jeu comment ? C’est pas pour les pédants!
Pilha, leva, jeta, sauta,
pilha, leva, jeta, sauta!
C’est un jeu éclatant, c’est pas que pour les grands!
Pilha la rondella e manda la din lou redon!
Ponpon … Ponpon … Ponpon
Si tu passes l’été sur la Côte d’Azur, au lieu de d’te faire bronzer,
sur cette plage engluée,
je te propose de t’élever.
Jusqu’à destination Coaraze !
Là, il existe une rencontre internationale!
Dans ce pays, les champions peuvent y habiter!
Dans mon village, à Coaraze!
Même Saint Rocj ils ont éclaté !
Refren :
C’est un jeu d’argent qui te coûté pas un franc!
Pilha, leva, jeta, sauta,
pilha, leva, jeta, sauta!
C’est un jeu marrant qui t’explose pas les dents!
Pilha, leva, jeta, sauta,
pilha, leva, jeta, sauta!
C’est un jeu comment ? C’est pas pour les pédants!
Pilha, leva, jeta, sauta,
pilha, leva, jeta, sauta!
C’est un jeu éclatant, c’est pas que pour les grands!
Pilha la rondella e manda la din lou redon!
Ponpon … Ponpon … Ponpon
Traduction française
Pour jouer, c’est pas compliqué.
Prends une vieille pièce trouée,
une rondelle, un bout de papier.
T’as 5 minutes, je vais t’expliquer.
Prends donc cette feuille fais-en une fusée,
et introduit la au milieu de la pièce.
Refrain :
C’est un jeu d’argent, qui te coûté pas un franc!
Prends, lèves, jettes, sautes,
prends, lèves, jettes, sautes!
C’est un jeu marrant, qui t’explose pas les dents!
Prends, lèves, jettes, sautes,
prends, lèves, jettes, sautes!
C’est un jeu comment ? C’est pas pour les pédants!
Prends, lèves, jettes, sautes,
prends, lèves, jettes, sautes!
C’est un jeu éclatant, c’est pas que pour les grands!
Prends larondelle et envoie-la dans le cercle!
Ponpon … Ponpon … Ponpon
Prends un morceau de craie, pour faire le tracé.
Une croix, 4 ronds, dimensions imposées.
Il faut la relever la faire voler,
Vas-y t’as qu’à jongler !
Vas-y fais nous rêver!
Si tu veux t’enflammer, met-lui un coup de pied!
Refrain :
C’est un jeu d’argent, qui te coûté pas un franc!
Prends, lèves, jettes, sautes,
prends, lèves, jettes, sautes!
C’est un jeu marrant, qui t’explose pas les dents!
Prends, lèves, jettes, sautes,
prends, lèves, jettes, sautes!
C’est un jeu comment ? C’est pas pour les pédants!
Prends, lèves, jettes, sautes,
prends, lèves, jettes, sautes!
C’est un jeu éclatant, c’est pas que pour les grands!
Prends larondelle et envoie-la dans le cercle!
Ponpon … Ponpon … Ponpon
Si tu passes l’été sur la Côte d’Azur, au lieu de d’te faire bronzer,
sur cette plage engluée,
je te propose de t’élever.
Jusqu’à destination Coaraze !
Là, il existe une rencontre internationale!
Dans ce pays, les champions peuvent y habiter!
Dans mon village, à Coaraze!
Même Saint Rocj ils ont éclaté !
Refrain :
C’est un jeu d’argent, qui te coûté pas un franc!
Prends, lèves, jettes, sautes,
prends, lèves, jettes, sautes!
C’est un jeu marrant, qui t’explose pas les dents!
Prends, lèves, jettes, sautes,
prends, lèves, jettes, sautes!
C’est un jeu comment ? C’est pas pour les pédants!
Prends, lèves, jettes, sautes,
prends, lèves, jettes, sautes!
C’est un jeu éclatant, c’est pas que pour les grands!
Prends larondelle et envoie-la dans le cercle!
Ponpon … Ponpon … Ponpon
oswvthzhgmxuinjinyfyqxrhtgsyrk